英語問題（何と５問も）
越智月久 (2004/07/04(Sun) 09:03:54)
先日、日帰りで英国へ行って参りました。そこで、英語関係の問題を。
１：日本の茶道では、器を三回回してから飲む。コーヒーを注文すると、
取っ手を右側に置く店と左側に置く店がある。右手でスプーンを使って、
茶道に習って回して飲むと言われたことがある。ところで、英国といえ
ば紅茶だね。紅茶の碗の取っ手は、どちら側にあるのが正式だろう。なお、
ビクトリア王朝時代の風習を正解とする。
２：Ｗｈａｔ ｗｏｒｄ ｉｓ ａｌｗａｙｓ ｍｉｓｗｒｉｔｔｅｎ？
（いつも間違って書かれる英単語はなあに）
３：駅前で、乗用車から降りた日本人に、「Do you speak Japanese？」
と声を掛けられた。たぶんこの人は何か勘違いをしているのだ。
それは何か。
４：英国で使われていた２シリング硬貨は、中央にエリザベス２世の肖像が
あり、周りに、
「ＱＵＥＥＮ ＥＬＩＺＡＢＥＴＨ ?U ＴＷＯ ＳＨＩＬＬＩＮＧＳ １９６１」
と彫られている。１９６１はこのコインが作られた年号だが、もう一つ
年号があるのだが、どこにあるのだろう。
５：ある女性のコレクションは、同じように女王の肖像が彫られ、周りに、
「ＱＵＥＥＮ ＥＬＩＺＡＢＥＴＨ ＴＨＥ ＦＩＲＳＴ」
と彫られている。エリザベス１世なら日本の戦国時代のお金だ。額面は10
とだけあって、ポンドかシリングかも分からないのだが、このコイン、古
美術商に売ると幾らくらいの値がつくと思いますか？
(2004/07/04(Sun) 09:38:55)
３番は 日本語を話せますか？と英語で聞いている。
普通は日本語で聞くから。
Apollo (2004/07/04(Sun) 10:09:14)
こんにちは。
１：どこかで「イギリスではお茶を皿に移し変えて冷まして飲んでいた」と聞いたことがあるので、移し変えるなら取っ手は両方あった方が良いかと思われます。ですので、両方。
２：皆目見当がつきません。
３：上の人と同じで、日本語で訊くべき。
４：1961を上下逆さまにすると、エリザベス２世が礼拝式を行った年号1961になる。
５：エリザベス１世の時代のコインなら価値は高いと思いますが、１世の時代にはエリザベスといえば一人しかいなかったので、「ＴＨＥ ＦＩＲＳＴ」を付けなかったと思います。わざわざそれを付けるようになったのはもう一人のエリザベス――エリザベス２世が現れてからだと思う。だからこのコインはエリザベス２世が現れたここ何十年かに造られたものなので、大した価値は無い。いい仕事をしていない限り安い。
ころ (2004/07/04(Sun) 10:53:15)
こんにちは。
４ ＳＨＩＬＬＩＮＧＳのＩＬＬＩの部分を逆さまから見れば
「１７７１」に見えるのではないでしょうか。
ころ (2004/07/04(Sun) 11:41:18)
こんにちは。
１ とりあえず、内側ではなく外側でしょう。
はい (2004/07/04(Sun) 12:58:10)
１は右側・左側ではないんですか？
とおる (2004/07/04(Sun) 21:20:59)
ダメモトですが、2番
wordを英単語と訳していること。ちょっと日本語変ですが(ーー；
ＢＢＱ (2004/07/04(Sun) 22:06:50)
>１ とりあえず、内側ではなく外側でしょう。
さらに横側でしょう。
猿山の猿 (2004/07/05(Mon) 08:30:06)
２：Ｗｈａｔ ｗｏｒｄ ｉｓ ａｌｗａｙｓ ｍｉｓｗｒｉｔｔｅｎ？
そりゃやっぱり「ｍｉｓｗｒｉｔｔｅｎ」という単語でしょう。
越智月久 (2004/07/06(Tue) 11:22:19)
１：外側 正解です。
我が家には内側に取っ手のついたカップがあったのですが、引越で
割れました。残念！
２：miswritten 正解です。
３：日本語しかダメな日本人だった場合、英語で聞かれて逃げられる
ことがある。 みなさん正解でしょうね。
４：ころさんの「１７７１」が見えるのが正解。
５：Apolloさんのおっしゃる通り、「the first」と書かれている訳が
ない。だから偽物であることは間違いない。それほどの価値はないで
しょう。
ご退屈様
尚。英国というのは、英会話学校国分寺教室の略でした。
※ 問題中に使用されている人名、地域名、会社名、組織名、製品名、イベントなどは架空のものであり、実在に存在するものを示すものではありません。
