ボブ君の初メール

リサ　(2003/01/03(Fri) 16:27:46)

アメリカ人のボブ君は、日本に来てまずパソコンを買いました。
ネットサーフィンのやり方など色々覚えた後、日本に来るきっかけと成ったメル友の健二君にメールを送ることにしました。
幸いにもキーボードの配置はアメリカで使っていた物と同じだったので、説明書を見ながら得意のブラインドタッチでメールを作成することが出来ました。

しかし、健二君からのメールがなかなか帰ってこないので、電話する事にしました。
ボブ：折角メールを送ったのに、どうして返事をくれないんだ？
健二：えっ、メールしたの？　おかしいなぁ。今日は変なメールが一通来ただけなのに。
（二人は英語で会話しています）

送り主を見て、そのメールがボブ君の送ったメールだという事が解りました。
しかし、一体どうして変なメールに成ってしまったのでしょう。
ボブ君にはさっぱり解りませんでした。
ブラインドタッチの腕は一流で、キーの押し間違いなどしていないはずのに・・・。
頭をひねるボブ君に対し、健二君にはどうしてそうなったかが解りました。
さて、一体どうしてボブ君の送ったメールは変な物に成ったのでしょう。

「Hi,Kenji.How are you?」

これが、ボブ君が送ったメールのタイトルです。
この文がどうなったのかを、今回の問題の答えにしたいと思います。
（答えは私の考えでは二つあります。・・・瞬殺覚悟問題です・・・）


日本で買ったので、ひらがな設定になっていて、ローマ字設定になっていたのに英語のつづりで打ってしまったとか？


俺もわかさんと同じです。




onajiku


僕はもう１つの答えの方が気になりますが・・・。


皆さん正解です。

ブラインドタッチで英文を打っていたつもりのボブ君でしたが、設定が日本語だったために、変な文に成ってしまったんですね。

ひ、けんじ。穂ｗあれよう（ローマ字変換）
くにねのいみまにる鞍手治水ン等名（かな変換）

英文を打つときのように空欄を入れようとしたら、変換してしまった。
と言うことで、ボブ君のメールのタイトルはきっとこの二つのどちらかでしょう。

こんな駄作にお付き合いいただき、まことに有り難うございました。済にします。


※　問題中に使用されている人名、地域名、会社名、組織名、製品名、イベントなどは架空のものであり、実在に存在するものを示すものではありません。