ああ、赤っ恥

Listendant　(2004/09/28(Tue) 22:06:12)

実体験シリーズとかぶっちゃいますが...
キョウさん、ごめんなさいm__m

時は2003年、12月。
朝のホームルームで担任である英語の先生が生徒たちの前で先日オーストラリアから
やってきたエレミー君を紹介しています。
一通りの紹介を終え、担任の先生はこう言いました。
先生「何か彼に質問してみたいことはありますかー？」

私は学級委員として、何でもいいから質問しなくてはと思って
すかさずこんな質問をしました。
私「（　　　　　　　　　　　　　）？」

その瞬間、シーンとしていたクラスが爆笑の渦に。
友人たちに「お前あほだなー　小学生からやりなおしてこい」
「ウケをねらったのか？」　といわれる始末。

さあ、私が彼に質問したことはなんだったでしょう！
これだけではいろいろな答えがでてくるでしょうが・・・ｗ
私の用意していた答えを正解（10点）とします！
おしい、ナイスボケは6点！さあどうぞ。

レスは明日の午後あたりに行おうかと。


個人的には「日本語を話せますか？」と聞きたいですが、

「英語が話せるのですか？」

にします。
いや、このほうがなんとなく面白そうだから。


「教えて！」の方で「笑いの殿堂」を主催している私としては、
ナイスボケは何としても獲っておきたい賞のひとつです（笑）

「How are　you？」と言おうとしたら「Who are you ？」と聞いてしまった。

もはやエレミー君の存在自体に疑問を投げかけてしまった強烈な質問に教室は爆笑の嵐。


そうですね・・・たとえば・・
「Ｄｏ　ｙｏｕ　ｌｉｋｅ　ｍｉｌｋ？」訳：あなたは牛乳が気にいってますか？
と聞きたかったところ
「Ｄｏ　ｙｏｕ　ｌｏｖｅ　ｍｉｌｋ？」訳：あなたは牛乳を愛してますか？
と聞いてしまったとか。もはや牛乳と先生のラブラブ大作戦。
＊別に牛乳じゃなくてもよし
ではでは


やっぱりザルツブルク音楽祭はすごいですか？


今のところ正解者も、おしい人もいませんねぇ。

・「英語が話せるか〜」
英語がペラペラなヒト＝すごいヒトって思うのは、
日本人のありがち間違いだそうですねぇ...
・「Who are you?」
面白いですね！（笑笑）私もやらかしちゃいそうな間違いですけど････
あ、ちなみに実際は日本語で質問しましたヨ。
（担任が通訳の役目を果たすので）
・「lovelove」
違いますなぁ。それで思い出したけどエレミー君（実際は違う名前ですが）
購買で牛乳をよく買っていかれますよ〜ｗ
・ザルツブルク
音楽祭･･･オーストリアですか。なるほど...
個人的に思ったのは、ザルツブルクをしらない人がクラスに多そうで
笑えないのでは･･･とｗ　小学生から〜ってのもなんだか変かも。

ナイスボケとしてはボナパルタさんに！（6点）
ほかのかたもなしは心苦しいですので書いてないけど4点差し上げます。
点数があるからどうってことはないけれど...ｗ

＜ヒント＞
・このとき私は、「日本は北半球、オーストラリアは南半球」ということを
意識していたのだと思われます。
・担任が通訳の役割を果たすので日本語でオッケーですよ。
ただ答えは中学生や高校生がそのまま英語で訊いてもいいくらい簡単なコトです
・3行目（問題文1行目）がちょっとしたキーポイント
・（追加）爆笑というよりはむしろ「苦笑」の渦にちかかったかも！


どーも。初投稿です〜。これからちょくちょく来ようかと思いますので、どうぞよろしくお願いします。

さて、自分なりの解答ですが、ヒントから「日本は寒いですか?」って感じのものでしょうか。

繰り返しになりますが、これからよろしくお願いします。


サンタは本当にいるんですか？

そちらのサンタは半袖ですか？

アナタハ、サンタヲ信ジマスカ？（神父のノリで）

たぶんサンタが関係していると思うのですが…（どきどき）。


どうも、こんにちは。
「時差ボケはなおりましたか？」
「冬は寒いですか？」
「地球の裏側に来た感じはどうですか？」
（そのときは南半球が地球の裏側だとかんがえてしまった。）
最後のは絶対に無いですねｗ


あ、時差･･･それもあったか･･･っておもいましたｗ　＞Hisashiさん

海人さんが言うように、サンタ（というかクリスマス）が
ちょっと関係してますよー
迫ってくるクリスマスのことを意識しての質問だったのでしょう。

「むこうでは＿＿＿＿＿＿＿ですか？」


やった！！(≧◇≦)　ナイスボケありがとうございます。
では正解狙いで。

「むこうではクリスマスは夏ですか？」



こんにちは。

向こうでは、クリスマスは６月ですか？

でしょうか？？


ふたたびきました〜！！
えっと・・・・
「むこうではサンタさんは夏服ですか？」
「むこうではサンタさんはカッコイイですか？」
「向こうではサンタさんはやっぱり冬服ですか？」
この中に正解があると信じて！！（笑）
サンタネタ多いな〜


はじめまして！！！！
えっと、
「向こうではクリスマスと七夕はいっしょですか？」
＊海の日でもＯＫ
正解だったら嬉しいな。


サンタさんとか、クリスマスというのはあくまで
”意識していた”だけで、答えの中にはでてきません。
もっと単純！一般的に！

いちにぃさんの答えをみてちょっとどきっとした。
6点進呈。

私のココロの中。
「何か質問しなくちゃなー」→「クリスマスが近いな。そういやオーストラリアって南半球だよね」→「そういえば、オーストラリアは夏にクリスマスがあるんだってきいたなぁ。」→「あ、そうだ、むこうでは＿＿＿＿＿＿だっけ？」


「カンガルー見たことありますか？」
「オーストラリアって、ヨーロッパですか？」(それはオーストリア)
(レス読むと違うみたいですね)

じゃあレスを踏まえて。
「向こうではそろそろお中元の時期ですか？」(絶対違う)


「夏に雪って降るんですか」


ヒント無視でボケるなら今しかないッ･･･

オーストラリアの人は地球から落ちないんですか？






自信なさげですが、やらせていただきます！φ(｡_｡)カキカキ。。。

　｢むこうでは冬は半年後なのですか?｣

これでどうですかくぁ？


なかなかでませんねぇ。
20件になったし、そろそろ答えを書きましょう。
英語では「What month in Australia now?」かな（あってるのかな？）

「オーストラリアって、今何月なの？」ときいちゃったわけです
（もちろん12月ですよ。季節が逆なだけｗ）

ナイスボケとして、BBQさん、ぺぷさんに6点進呈（笑）
そのほか、書き込みしてくださったみなさんには4点〜♪どもでした！


※　問題中に使用されている人名、地域名、会社名、組織名、製品名、イベントなどは架空のものであり、実在に存在するものを示すものではありません。