心理を読む
まる王子 (2003/06/02(Mon) 13:23:17)
さて、この実話より登場人物のそれぞれの心理を推察して答えてみてください。
数年前〜東京〜
まる王子は大きな営業カバンを持って得意先まわりに行く途中だった。
東京駅の長い階段を今、駆け上がって来たところだ。
ホームにはとても可憐なフランス人顔の女性が大きなトランクを引きずっている。
これから、まる王子の上がってきた階段を下りようとしている所だった。
まる王子はヨーロッパに滞在中に紳士を多数見てきて憧れていた。
とっさに、話しかけた。
まる王子「オレ、その荷物持ちます（英語）」
女性「ありがとう（英語）」
長い階段を下りきると、その女性はこう言った。
女性「ありがとう（フランス語）」
そこで、その女性がフランス人だと確信したまる王子は即座にこう答えた。
まる王子「はい・・じゃあね〜！（フランス語）」
まる王子は敢えて振り向かずに再びその階段を駆け上がった。
さて、まる王子の心理とその女性の心理を推察しなさい。
推察する項目は・・・
１．まる王子は何故、英語で話しかけたのか？
２．まる王子は何故、上がってきた階段を重い荷物を持って降りてあげようとしたのか？
３．その女性は何故、最初、英語で返答したのか？
４．その女性は何故、最後、フランス語でありがとうと言ったのか？
５．まる王子は何故、フランス語で「じゃあね」と言って立ち去ったのか？
番外：まる王子はその女性にどういう風に思われたのか？また、日仏の関係にどう寄与したのか？？？
telinoru (2003/06/02(Mon) 13:46:33)
ステキなお話ですね。まる王子の人柄がうかがえます。
さて、問題の回答ですが･･･
１．その女性が何人であるかわからなかったから。もし英語を母国語としなくても、欧米人なら片言の英語ならきっと理解できるでしょうしね。･･･実はまる王子さんが「オレ、その荷物持ちます」をフランス語で言えなかっただけかも？？？
２．もちろん、まる王子が紳士だからです♪
３．英語で話しかけられたから、英語で返した。
４．「私はフランス人なのよ。外人＝アメリカ人、とは思わないで」と主張していた。日本は異常なほどアメリカ志向なところがありますから･･･。白人の人を見かけると「この人アメリカ人かしら？」とまず最初に思う人も少なくないと思います。日本の悪いところです。外国人からみて、日本のアメリカへ対する姿勢は、変に見えるのではないでしょうか？（これは私の考えですが）日本に比べ、諸外国の人は母国に誇りをもってますよね。だからこの女性はプライドをもって「私はフランス人」と主張したのです。メルシ、くらいのフランス語なら、誰だって理解できますものね。ちょっと言いすぎでしょうか？
５．相手に敬意を表し、フランス語で答えた。
番外．日本にも紳士がいるのね♪と思われた。きっと日本のイメージがアップしたはずです。
以上でーす。では･･･
ばいちゃーっ！
岩名 杏奈 (2003/06/02(Mon) 14:17:40)
こんにちは♪本当にまる王子さんは優しいですね！（＊＾Ｏ＾＊）
＞１．まる王子は何故、英語で話しかけたのか？
彼女が日本人には見えなかったので。
＞２．まる王子は何故、上がってきた階段を重い荷物を持って降りてあげようとしたの
＞か？
まる王子さんがヨーロッパに滞在中に見た紳士が、
同じ様な状況に合った時に荷物を持って降りてあげていたのを
見た事があったので？
＞３．その女性は何故、最初、英語で返答したのか？
共通語みたいな所があるし、まる王子さんに英語で話しかけられたから。
＞４．その女性は何故、最後、フランス語でありがとうと言ったのか？
彼女の母国語は、先のイントネーションから英語と違うと
悟られたと思って、母国語で喋った方が良いと思ったから？
私は外国人＝皆同じ様な顔 のイメージがあるのですが、
きっとフランス人さんもアメリカ人さんも各々を見たら、
自分達とは違うと言うのが判るのかも知れないと思いました。
＞５．まる王子は何故、フランス語で「じゃあね」と言って立ち去ったのか？
女性がフランス人である事を確信し、フランス語で対応する方が
適当と思ったから。
＞番外：まる王子はその女性にどういう風に思われたのか？また、日仏の関係にどう寄与＞したのか？？？
「この男性は何て優しいの♪日本に来て良かったわ（＊＾＾＊）」と思われた。
また、まる王子さんのお陰で日本人男性全体がジェントルマンだと思ってもらえた。
でお願い致します♪
スマイリー (2003/06/02(Mon) 18:28:42)
ど〜も♪こんな問題初めてみます。
１：相手が何人か分からなかったから。取りあえず英語で話しかけておけば外人に は伝わるかと。
２：紳士に憧れているため、ここで助けなければ！と思った。
３：まる王子さんが英語で話しかけたから
４：とてもとても感謝して、思わずフランス語が。
５：国際的なまる王子さんはフランス語を知っていたため。
番外：日本もまだまだ捨てたものではないわ♪と思われた。
そのトランクには日仏の共同の大事な書類などが入っていたので
日本に新たな技術が・・
すいませんダメダメですね・・
答えが知りたいな〜。そして英語とフランス語話したい！
目指せバイリンガル！
蒼梅 (2003/06/02(Mon) 20:35:51)
１．英語の方が使う機会のない仏語より先に頭に浮かんだから
２．王子かつ紳士だから
３．あまりに端正な顔立ち＆ナイスな発音だったので日本人ではないと思ったから
４．心からの感謝を伝えるのには、やはり母国語が適当だったから
５．ここぞとばかりに仏語をつかった
日本人は実はシャイなだけで、本当は誠実な
心をもっているんだ！と認識を改めさせた。
ただいま英語＆仏語を学校で習ってます☆
Ｔｕ ｅｓ ｔｙｍｐａｔｈｉｑｕｅ☆
まる王子 (2003/06/03(Tue) 10:38:52)
さて、みなさん！まる王子を美化しすぎじゃないでしょうか？？？
ホントのところを現場にいた本人が推測してみましょう〜！
> １．まる王子は何故、英語で話しかけたのか？
フランス人だ！と確信がなかったから、ヨーロッパ訛りの英語で話しかけた。
> ２．まる王子は何故、上がってきた階段を重い荷物を持って降りてあげようとしたのか？
そりゃ、困ってる女性がとっても可憐な女の子だったからさ！
> ３．その女性は何故、最初、英語で返答したのか？
やはり、英語で話しかけたからでしょう・・・
ただ、この英語もフランス語訛りが強調されていました。
> ４．その女性は何故、最後、フランス語でありがとうと言ったのか？
これは信じたい・・・ホントに嬉しかったから母国語がツイ！！出ちゃったって感じ。
> ５．まる王子は何故、フランス語で「じゃあね」と言って立ち去ったのか？
う〜〜〜ん、振り返らずに立ち去った方がかっこいい！！！と思ったからだし、フランス語よく知らないから会話続かないと恥ずいし・・・
> 番外：まる王子はその女性にどういう風に思われたのか？また、日仏の関係にどう寄与したのか？？？
ス・テ・キ！って思われてたい〜〜〜〜〜！！！
後に、自由の女神がフランスからお台場へ贈られることになりました！（妄想しすぎ？？？）
Ｍｅｒｃｉ！＞蒼梅
ニカケ (2003/06/03(Tue) 17:29:19)
>２．まる王子は何故、上がってきた階段を重い荷物を持って降りてあげようとしたのか？
実はまる王子は大きな荷物を複数持っていて、一度にそれを持って上れず、ひとづづつ
階段を往復して荷上していた。
で、下に戻りに行くついでに、彼女の荷物を持って降りていった。
あくまで、ついでだった・・・。
/ (2003/06/03(Tue) 18:23:38)
この記事は削除されました
ロッキー (2003/06/03(Tue) 19:16:29)
っていうかまだ終わってないんじゃ・・・？
むた (2003/06/03(Tue) 22:39:54)
でも動けるのはかっこいいっすね。僕はおばちゃんやおばあちゃんなら照れずにできるんですけど、若い女性には照れて無理っす。（というよりなぜか頼まれる。気弱そうなのか！？）
まる王子 (2003/06/04(Wed) 16:04:35)
では済に！
※ 問題中に使用されている人名、地域名、会社名、組織名、製品名、イベントなどは架空のものであり、実在に存在するものを示すものではありません。
