ええいああ音楽名クイズ・続き

rimse arrabbiata　(2003/11/29(Sat) 23:59:58)

「曲名を当ててください。」という文を翻訳プログラムで英訳すると
"Please apply a music name."となります。
それをさらに日本語訳すると「音楽名を適用してください。」と変化してしまいます。
このように色々な曲の歌詞を日本語→英語→日本語と二重翻訳しました。
（英語の歌詞の場合は英語→日本語→英語と二重翻訳しました。）
もとの歌詞を推理して曲名を当ててください。
今回は曲名がアルファベット順-五十音順に並んでいるのでそれも参考にしてください。
（KISS OF LIFEは手違いで全然違うところに入ってました）
なお、ボーナストラック問題は歌詞ではなく決め台詞・決まり文句を二重翻訳しました。
その決め台詞・決まり文句を当ててください。
正解発表は最後にまとめて行いますが、
どの問題の正解が出ているかについてはわかるようにしておきます。
既に正解が出ている問題には問題番号の左に正解者の名前（の頭文字）を書いておきます。

play...
竜  #1 第7のベルを備えたレシーバーを連れて行ったあなた
＠  #2 何も中にありません、その、過去、さらに将来の何もありません。
　     今(ホールディング)のく
竜  #3 それは永遠のていう言語などで知りませんでした。
柳  #4 - 私――北東弁つあるいはわねっちゃ
ｔ  #5 それは、よく言うことができませんが、宝です。
竜  #6 それは、これでもっと終始風タッチていたいです。
Ｙ  #7 夢がある場合、愛がある場合、それはOKです。
亜  #8 高い怪物木は到達します。
竜  #9 ダイヤモンド--強いみたいな魂作ら--はそこで何ではありません――ちゃ
陽 #10 私は理解し始めます。私の革命
＠ #11 それは非常に聞くことができ、非常に話すことができます。
あ #12 髪の毛はありません。また、腕は今回切られました。
陽 #13 そこで、過度のものなどはありません。
竜 #14 胸に耐久力がまたない場合、容易、および、愛は取り出すことができます。
柳 #15 さらに、夢でないものおよびこれは私たちに手によってドアを開けさせます。
薫 #16 私は、幸運になるので、行きます、この旅行。
Ｙ #17 叫ぶことが嫌な場合、それはさあ歩けです。
柳 #18 それが信頼できるので、あなたの考えが誰かに届く明日が確実にあります。
竜 #19 降参しましょう。降参しましょう。
春 #20 羽毛は私の肩で休止させられます。
Ｙ #21 会社で残った私はそうです。
薫 #22 それは、そうであるとき、がで打ちました。また、それは、笑顔がついたと言いました。
＠ #23 それは少し平泳ぎです、で、ここらあたりに。
　     それは、ちょうどしばらくしゃがみこみ、褐色の10です。
Ｙ #24 メロディー、どれに、その日、いつになるかはさらにこの胸の上で流れています。
Ｙ #25 生活生活生活生活、生きましょう、生活リードにより熱望します。
Ｙ #26 それが既にである嫌んなった、無用。
＠ #27 幸福な傾斜は率直にあります。
竜 #28 父親の父親が開いたのは土地です。
竜 #29 言語は、愛しているあなたに提示されました。
＠ #30 私は翌朝にこの町を去ります。
薫 #31 バラエティーショー芸能人外観
Ｙ #32 続いて、それはそうです[omikoshi、あるいは]午前から夜までのWASSHOIWASSHOI、ぜひとも
＠ #33 はら(さえ) 3000ポイント
竜 #34 自殺をする若者は都市の数の中で増加しています。
＠ #35 それは去ります、一方[揺れおよび実行すること]睡眠。
Ｙ #36 額は、あなたの高い耳の近くにしばらくの間もたらされました。
竜 #37 それは、何もないことに気づきます、財布、またそのまま運転します。
Ｙ #38 花嫁からあなたを得て、それは蹴られましたが言うために言うことができないもの--だらけ
柳 #39 そのような(それは「理解してください」と言いませんが)もの、で、非常に悪い、私
Ｙ #40 祈り、宣言およびこの愛がささげられます。
Ｙ #41 私は飲みましょう。私は今日徹底的に起きましょう。
Ｙ #42 ここで適切です--蜂蜜
柳 #43 それは三池の炭鉱上で現われました。
Ｙ #44 目的を再び始めるドラマに
＠ #45 それはキスで始めることを必要とします。
Ｙ #46 私の髪の毛が肩に成長し、あなたと同じになる場合
Ｙ #47 彼は忘れられません。彼はその人が好きです。
亜 #48 彼がどれほど歩いても、海はありません。
＠ #49 The heart on the wave heart in a wave
陽 #50 移り気の3年目と同じくらい柔和に見てください。
＠ #51 それは小門中のあなたの所持品です。それは常に待ちました。
Ｙ #52 聳ゆる山脈はOntake Norikuraです、4枚の25セントコインまでKomagatake山。
Ｙ #53 ゴルフは貧弱ななっちゃったです。
Ｙ #54 それがマスクの中で受け取る深紅色の太陽。
Ｙ #55 希望は1です。青い空
Ｙ #56 回転する町のイエロー砂塵
Ｙ #57 ピンクのほお5戦士
Ｙ #58 それは吹くために作られ緑です。明日の風
Ｙ #59 光初恋消えた日に関しては、雨が優しく降っていました。
＠ #60 奇妙なメイルは今朝受け取られました。
ｔ #61 空、見上げられる、また、雲は見つめられます。
Ｙ #62 それは、役立たないかもしれない場合、最も重要なものです。
Ｙ #63 それはその意志道標にあります。それが変わり、
　     過ぎる時期が私に不安な色を持って来るかもしれないために、[誰が今そまらずに歩くか]
＠ #64 そのようなもの--無限の夢--継続するという下記、
　     そのようなもの--その日あるいは空、いつ、あるいはけめぐる
Ｙ #65 私はタイムマシーンに尋ねます。
Ｙ #66 生じているパワー・パワーTakeuchiパワー翔翔Aikawa翔鹿児島
Ｙ #67 ピアノ売って受理
＠ #68 それは空気ハンマーで子供によって放たれました。
＠ #69 それは揺れます[彼が時々歩くところで、そして]。
Ｙ #70 柔らかい感覚自由は叫んでいます。
Ｙ #71 夏です。夏です。夏です。
Ｙ #72 アルコールは飲まれ、飲まれることができるでしょう。
　     アルコールが飲まれることができるでしょう。
薫 #73 セクシー、1つの可憐な1つのもの、どれ、それは好きである。
＠ #74 それは、それが不注意で接近する場合、感電死になるでしょう。
Ｙ #75 オールの低下は、さらに花を捨てます。
Ｙ #76 それはその仲間にゃとして適しません。
柳 #77 それはひです--それはボールでした。
Ｙ #78 彼は会いたいが、それは会うことができません。
Ｙ #79 私が素晴らしい名前に対して上訴しよう名前
薫 #80 味は焼かれたイカによって言われています。
陽 #81 森およびスプリングによって囲まれ、静かに眠る、青い青い青い城
柳 #82 甘い物が閉鎖されたとされた赤い靴
Ｙ #83 北海道北海道、どこで、北海道です。
Ｙ #84 それなしで、走って、少しの程度(最後のまでの)に失う。
柳 #85 上昇するくろ、へ、空、ねの城です
Ｙ #86 さらに、それは、会う日まであります。それが会うことができる場合
＠ #87 無駄に待って、無駄に待つこと
陽 #88 それはフェスティバルです。それはフェスティバルです。それはフェスティバルです。収穫祭
Ｙ #89 彼、さあ―睡眠行います。疲れていた身体が放棄されます。
薫 #90 フローは来ました。その時間は来ました。
Ｙ #91 さらに好きな人の腕において異なる人の夢が見られます。
＠ #92 それは今夜夢です。RARARA音楽は公平です。
Ｙ #93 はい(それはそうです) おお、それはあなたからの同情の中で泣きます。
Ｙ #94 8sぱ愛好者およびねん
Ｙ #95 愛は常にデビューです。
＠ #96 感じだけが前方に度を越します。また、それは怠けます。
Ｙ #97 夜空--私は振り向きましょう--似ていること--明日、既に待っています。
竜 #98 神がそうならば、あなたを下へ単に押すべきもの
陽 #99 その日、あなたに会うことができなければ、その場所のその時に、
　     Iなどが、2人の未知の人と永久にあります。
柳#100 それはあなたの髪きっで成長します。
Ｙ#101 りんごは殺人スポットに降りかかりました。
陽#102 曇りのグラスの反対側は風の町です。
Ｙ#103 マスク乗り手マスク乗り手乗り手乗り手
亜#104 あなたに会った後に、それは多くの夜中話しました。
Ｙ#105 私は右ききです。互いに通過すること
柳bonus track #1 行ったのは予想すべてです!!
＠bonus track #2 彼らは3つの得られた星です!!
陽bonus track #3 オーダー、今夜どれである!?
Ｙbonus track #4 それらは少しもなくあります。数、その場所へ、13番を囲みます。
Ｙbonus track #5 複雑に複雑になり、様々なミステリーおよび質問を徹底的に研究する
　               近代社会の中に鋭いメスを入れる探偵夜スクープ

得点の一番高い人が優勝です。
得点の算出方法：((((a+2*b)+(2^c))*2^d)^e)-1
a:#1〜#33の正解数
b:#34〜#66の正解数
c:#67〜#99の正解数
d:#100〜#105の正解数+1
e:ボーナストラック問題の正解数+1

ところで何で#2と#98を誰も答えないんでしょうか。
むっちゃ簡単なのに……。



#16　Voyage（浜崎あゆみ）



#40 傷だらけのローラ　西城秀樹

-------------------------------------

>□投稿者/ 柳 -(2003/11/29(Sat) 18:09:16)
>
>#38 関白宣言
↑
私も柳さんと同じ意見です。



♯２　ＢＬＡＤＥ　ＲＵＮＮＮＥＲ．．．？
誰の歌でしょうか？（＾＾；）


♯６０　葬列　（椎名林檎）


#22　あ・り・が・と・う（メロン記念日）･･･？　


#2はタイトル欄に答えを書いたのですがすぐには気付かれなかったようです。
#38は関白宣言じゃないです。第１回で出題したので。
あと、#22の「あ・り・が・と・う」を歌っているのは

青木まな
荒木とよひさ
安藤まり子
伊藤秀志
井上小百合
宇梶有美
太田聖子
大星幸子
乙葉
加藤千佳
加藤由香
金村義明
神尾純子
岸明子
北野誠
沓名香緒里
久野誠
小高直子
小堀勝啓
沢朋宏
塩谷江里子
重盛啓之
すほうれいこ
ダイノジ
高見あゆ子
多田しげお
立原啓裕
つボイノリオ
戸井康成
土開仁美
中西直輝
中橋かおり
中村泰志
新美静代
野原寿乃
ハイヒールリンゴ
早川敦子
平野裕加里
平山綾
福田千鶴
藤本綾
ブラックマヨネーズ
平家みちよ
ボビー
丸山蘭那
宮本忠博
MEGUMI
メロン記念日
矢野きよ実
若狭敬一
渡辺美香

です。



日本語→英語→日本語と逆にしても元にはもどらないのですね。


rimseさん、訂正いただき有難うございました。勉強不足でした。

マリリンさん、より複雑になるのではないでしょうか（苦笑）。
　　　　　　　突拍子もない言葉に変換されているのを楽しみ(？)ましょうね。

解けば解くほど行き詰まる問題ですね。　

3rd hintも普通にお送りします。
  #7 焼肉屋
 #15 B'z
 #27 新宿
 #28 北海道
 #30 ものまね番組の司会をやっていた人と言えば……
 #31 アニメ
 #33 確かに替え唄メドレーなんですが「替え唄メドレー」では不正解です。
 #38 さだまさし
 #53 所ジョージ
 #63 今年の高校生クイズのテーマ曲を歌った人です。
 #68 紅白出場歌手
 #69 ジョージア
 #70 お笑いコンビ
 #76 「ちばんばんばばんばん」がヒントだからと言って「千葉県」というのは単純すぎます。
     そこからもうふたひねりしてください。
 #77 夫婦
 #84 失うを英訳するとlose　loseを和訳すると……
 #90 奥田民生
 #98 裸体
#100 和田アキ子
BT#4 アタック２５の２問目
BT#5 局長がオープニングで言うあのセリフです。

#15 ultra soul
#77 ひだまりの詩
#100 リーブ21のＣＭソング


#69　明日があるさ〜ジョージアで行きましょう編〜
#90　まんをじして


#31　おどるポンポコリン

小出しで済みません。


#38「関白失脚」さだまさし
#53「スーパーショット」所ジョージ
#63「大切なもの」ロードオブメジャー
#70「情けねえ」とんねるず
#76「バン・バン・バン」ザ・スパイダース
#84「負けないで」ZARD

理屈じゃないよね　4th hint
  #7 浅草に「とさや」という焼肉屋があるんです。
 #27 昨日も歌いました。今日も歌います。明日も歌います。最初のフレーズだけ……。
 #28 これ以上ヒント出しようがないです。
 #30 井上さんです。
 #33 替え唄メドレーにも色々あります。
 #68 紅白出場予定歌手
 #69 和田アキ子
 #98 裸体
BT#4 アタック２５の２問目のときに児玉さんがいつも言うフレーズです。
BT#5 複雑に入り組んだ現代社会に鋭いメスを入れ様々な　や疑問を徹底的に究明する探偵ナイトスクープ


>#69　明日があるさ〜ジョージアで行きましょう編〜
これ、２つの曲のタイトルが混ざっちゃってないでしょうか。

♯２７　ウキウキウォッチング


♯３０　お世話になりました




♯６９　トゥモロー
〜ジョージアでいきましょう編〜


♯６８　千葉県　かな？

穴埋め形式の5th hint
  #7 It's □□
 #28 お〜い□□道
 #33 替え唄メドレー□
 #98 裸□
BT#4 １３番□□ところに何番？
BT#5 複雑に入り組んだ現代社会に鋭いメスを入れ様々な□や疑問を徹底的に究明する探偵ナイトスクープ


今日はドランクドラゴン他を観に行きます。

#28 お〜い北海道
#98 裸体
BT#4 １３番を囲んだところに何番？

#7  「It's OK」浅草Theとさや85
BT#4 １３番囲むところに何番？
BT#5 複雑に入り組んだ現代社会に鋭いメスを入れ、
     様々な謎や疑問を徹底的に究明する探偵！ナイトスクープ

残り１問です。

理屈じゃないんだ　last hint
#33 ７×４÷３×１９５÷７５×０×１２−２＋４



♯３３　替え歌メドレー２

answer
  #1 Automatic（宇多田ヒカル）
  #2 BLADE RUNNER（hitomi）
  #3 CAN YOU CELEBRATE?（安室奈美恵）
  #4 DA.CHA.NE（NORTH EAST×MAI）
  #5 Diamonds（プリンセスプリンセス）
  #6 Feel fine!（倉木麻衣）
  #7 It's OK（浅草Theとさや85）
  #8 MONSTER TREE（SHAKA LABBITS）
  #9 My Diamond（ポケットビスケッツ）
 #10 My Revolution（渡辺美里）
 #11 NOVAのＣＭソング
 #12 Raining（Cocco）
 #13 SAY YES（CHAGE&ASKA）
 #14 STAMINA（BLACK BISCUITS）
 #15 ultra soul（B'z）
 #16 Voyage（浜崎あゆみ）
 #17 あゝ人生に涙あり（あおい輝彦・伊吹吾朗）
 #18 愛は勝つ（KAN）
 #19 あきらめましょう（華原朋美）
 #20 アゲハ蝶（ポルノグラフィティ）
 #21 明日があるさ（ウルフルズ）
 #22 あ・り・が・と・う（ＣＢＣラジオオールスターズ）
 #23 アルゴリズム行進（いつももここから）
 #24 イノセントワールド（Mr.Children）
 #25 命音頭（ゴルゴ松本withレッド吉田）
 #26 嫌んなった（憂歌団）
 #27 ウキウキWatching（タモリ・いいとも青年隊）
 #28 お〜い北海道（とみたいちろう）
 #29 贈る言葉（海援隊）
 #30 お世話になりました（井上順）
 #31 おどるポンポコリン（B.B.クイーンズ）
 #32 お祭りマンボ（美空ひばり）
 #33 替え唄メドレー２（嘉門達夫）
 #34 傘がない（井上陽水）
 #35 勝手にしやがれ（沢田研二）
 #36 カブトムシ（aiko）
 #37 カローラIIにのって（小沢健二）
 #38 関白失脚（さだまさし）
 #39 ギザギザハートの子守唄（チェッカーズ）
 #40 傷だらけのローラ（西城秀樹）
 #41 気分爽快（森高千里）
 #42 キューティーハニー（キューティーハニー）
 #43 九州炭鉱節
 #44 銀河鉄道999（ゴダイゴ）
 #45 KISS OF LIFE（平井堅）
 #46 結婚しようよ（吉田拓郎）
 #47 恋の季節（ピンキーとキラーズ）
 #48 埼玉県（はなわ）
 #49 淋しい熱帯魚（WINK）
 #50 ３年目の浮気（ヒロシ・キーボー）
 #51 私鉄沿線（野口五郎）
 #52 信濃の国
 #53 スーパーショット（所ジョージ）
 #54 進め！ゴレンジャー（ささきいさお・堀江美都子・コロムビアゆりかご会）
 #55 進め！ゴレンジャー（ささきいさお・堀江美都子・コロムビアゆりかご会）
 #56 進め！ゴレンジャー（ささきいさお・堀江美都子・コロムビアゆりかご会）
 #57 進め！ゴレンジャー（ささきいさお・堀江美都子・コロムビアゆりかご会）
 #58 進め！ゴレンジャー（ささきいさお・堀江美都子・コロムビアゆりかご会）
 #59 せんせい（森昌子）
 #60 葬列（椎名林檎）
 #61 空に唄えば（175R）
 #62 それが大事（大事MANブラザーズバンド）
 #63 大切なもの（ロードオブメジャー）
 #64 大都会（クリスタルキング）
 #65 タイムマシンにおねがい（サディスティック・ミカ・バンド）
 #66 竹内力（グループ魂）
 #67 タケモトピアノの歌（財津一郎&タケモット）
 #68 千葉県（はなわ）
 #69 トゥモロー　〜ジョージアで行きましょう編〜（和田アキ子）
 #70 情けねえ（とんねるず）
 #71 夏なんだな（THE HIGH-LOWS）
 #72 日本全国酒飲み音頭（バラクーダ）
 #73 ね〜え?（松浦亜弥）
 #74 ハイスクールララバイ（イモ欽トリオ）
 #75 花
 #76 バン・バン・バン（ザ・スパイダース）
 #77 ひだまりの詩（Le Couple）
 #78 一人ジェンガ（矢井田瞳）
 #79 ビューティフル・ネーム（ゴダイゴ）
 #80 舟唄（八代亜紀）
 #81 ブルー・シャトー（ジャッキー吉川とブルー・コメッツ）
 #82 プレゼント（JITTERIN'JINN）
 #83 北海道は、どこにある?　ここにある!（GONTITI）
 #84 負けないで（ZARD）
 #85 マジンガーＺ（水木一郎）
 #86 また逢う日まで（尾崎紀世彦）
 #87 待ちぼうけ
 #88 まつり（北島三郎）
 #89 聖母たちのララバイ（岩崎宏美）
 #90 まんをじして（奥田民生）
 #91 魅せられて（ジュディ・オング）
 #92 ミュージックフェアのテーマ曲
 #93 もらい泣き（一青窈）
 #94 やっぱ好きやねん（やしきたかじん）
 #95 夢芝居（梅沢富美男）
 #96 夢みたあとで（GARNET CROW）
 #97 夜空ノムコウ（スガシカオ）
 #98 裸体（Cocco）
 #99 ラブ・ストーリーは突然に（小田和正）
#100 リーブ21のＣＭソング（和田アキ子）
#101 林檎殺人事件（郷ひろみ・樹木希林）
#102 ルビーの指輪（寺尾聰）
#103 レッツゴー!!ライダーキック（藤浩一）
#104 浪漫飛行（米米CLUB）
#105 わたしの彼は左きき（麻丘めぐみ）
BT#1 お前のやった事は全部お見通しだ!!
BT#2 いただきました星3つです!!
BT#3 今夜のご注文はどっち!?
BT#4 13番囲むところに何番?
BT#5 複雑に入り組んだ現代社会に鋭いメスを入れ様々な謎や疑問を徹底的に究明する探偵ナイトスクープ


得点集計はのちほど

結果発表です。
得点が天文学的な数値になりました。

result
　優勝　Yukoさん　　　1154162198506577407points 49問正解
　２位　@yunocchiさん 　　　　　　　　6560points 18問正解
　３位　柳さん    　　　　　　　　　　　899points 10問正解
　４位　陽気な泡さん  　　　　　　　　　575points 8問正解
　５位　竜さん   　　　　　　　　　　　　14points 12問正解
　６位　薫さん   　　　　　　　　　　　　10points 6問正解
　７位　亜由夏さん  　　　　　　　　　　　7points 3問正解
　８位　taruさん  　　　　　　　　　　　　3points 2問正解
　９位　春良さん  　　　　　　　　　　　　1points 1問正解
　９位　あんみつ丼さん  　　　　　　　　　1points 1問正解
１１位　９６０さん  　　　　　　　　　　　0points 0問正解

正解数は一応３位なのに、ポイントは何とも情けないものになってしもうた(´Д⊂
でも、Yukoさんは正解数もダントツでしたね！！おめでとうございます。
rimseさんも翻訳作業、お疲れ様でした(笑)


◎竜さん

ありがとうございます。今回は古い曲が多かったので
そちらで稼いだと思います。いつもは全然分からないのです…。

「13番囲む…」は竜さんが、「探偵ナイトスクープ」は柳さんが
近い答えを書かれてたんですよね。
横っちょからとっちゃってすみません。

皆で全部埋められてよかったです。おつかれさまでした。


済みですね。


※　問題中に使用されている人名、地域名、会社名、組織名、製品名、イベントなどは架空のものであり、実在に存在するものを示すものではありません。