歌詞クイズ！
SHO ◆wZvmj0BI (2005/01/25(Tue) 19:02:30)
ども。過去ログを見ていたら、「歌詞クイズ」なるものがあったので、自分も出してみます。
歌詞の一部をエキサイト翻訳にかけて英語にし、その後再翻訳したものを載せます。曲名を当ててください。
1．悲しみは友人のように話します。（駅弁さん、済！）
2．虹は、関連していて空のリボン君の微笑へのプレゼントです。（駅弁さん、済！）
3．夏の未来があなたに忘れられていない大きい望みと終わりを夢見てください。（ほにゃみさん、済！）
4． すべてが会うのが可能であったものから始めました。（蓮々さん、済！）
5．空を押し上げながら達するあなたと5月（youさん、済！）
6．長い間まだあなたの荘厳な外観に慕っているので。
7．私たちは、幸福になるので、この旅行コースに入ります。（youさん、済！）
8．あなたに会うのは、花弁と行くように散っている間の夢が欲しいことへのできる奇跡です。（駅弁さん、済！）
9．スペースが開く心はいつの間にかいっぱいにされます。（蓮々さん、済！）
10．しかしながら、地図を広げました、そして、虹は待たれただけです。（駅弁さん、済！）
簡単かもしれませんが、どうぞよろしく♪
駅弁 (2005/01/25(Tue) 19:50:11)
こんばんわ。なんだかすっごい楽しそうですね＾＾それでは早速ｗ
１シスター／ポルノグラフィティ （悲しみが友のように語りかけてくる
２ＹＵＭＥ日和／島谷ひとみ （虹を結んで空のリボン君の笑顔へ贈り物よ
３わかりません；；
４わかりません；；
５わかりません；；
６わかりません；；
７わかりません；；
８花／ORANGERANGE （花びらのように散りゆく中で夢みたいにキミに出逢えたキセキ
９わかりません；；
１０虹／福山雅治 （どこの歌詞かわかんなかったです＾＾；というか、ちょっとカン？
あんまりわかんなかったけれど、すっごい楽しめました♪ありがとうございました＾＾
それでわﾉｼ
わかったらまた返信するカモですvv
SHO ◆wZvmj0BI (2005/01/25(Tue) 23:07:56)
駅弁さん、ども★
書いてるやつは正解です！
わかったらレスしてくださいね〜♪
you (2005/01/26(Wed) 00:05:12)
早い者勝ちですね！
５．ハナミズキ（一青窈）
「空を押し上げて 手を伸ばす君 ５月のこと」
７．Voyage (浜崎 あゆみ)
「僕たちは幸せになるため この旅路を行く」
ほにゃみ (2005/01/26(Wed) 11:57:25)
こんにちは。
自信ないのですが、一部の単語が一致した。と言う変な理由で挑戦（笑）
＞3．夏の未来があなたに忘れられていない大きい望みと終わりを夢見てください。
♪君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない♪
ZONEのsecret baseでしょうか？
蓮々 (2005/01/26(Wed) 15:24:59)
こんにちは！蓮々と申します♪
９番の『スペースが開く心はいつの間にかいっぱいにされます』は、
Ｉ ＷｉＳＨの“明日への扉”ですね？
♪いつの間にか隙間あいた心が満たされてく♪
SHO ◆wZvmj0BI (2005/01/26(Wed) 15:59:28)
youさん、ほにゃみさん、蓮々さん、正解で〜す。
SHO ◆wZvmj0BI (2005/01/26(Wed) 16:11:28)
では、ヒント！違うところの歌詞も翻訳します。
4．まだ知られていない明日に接続します。
6．ほら、非常にささいな始めが非常に大きい愛に変える。
これでわかるでしょう！あの曲です。（笑）
蓮々 (2005/01/26(Wed) 16:16:50)
あ！４番はfragileですね！
６番がわからない……＾＾；
SHO ◆wZvmj0BI (2005/01/26(Wed) 16:26:56)
蓮々さん、正解です！
6番ちょっとマイナーだったかなぁ？
蓮々 (2005/01/26(Wed) 17:12:42)
ＳＨＯさん、もうちょい６番のヒントお願いしますｗ
なんかもう少しで出てきそうなそうでもないような…う〜ん。
かなりマイナーだったらさすがに分からないカモ。
SHO ◆wZvmj0BI (2005/01/26(Wed) 17:16:46)
曲に関してのヒント行きますか。
6.昼ドラの主題歌でした。
蓮々 (2005/01/26(Wed) 17:30:45)
昼ドラ全く見ないからなぁ（笑）
長い間まだあなたの荘厳な外観に慕っているので。
ほら、非常にささいな始めが非常に大きい愛に変える。…かぁ。
あまりにも分からないのでちょっと道をそれて…ｗ
今日はじめてこの掲示板に書き込みしたんですが、面白いですね＾＾
…って、全く関係なくてごめんなさい。
もし良ければ、私が出した問題も考えてみてください♪
ほし (2005/01/26(Wed) 18:01:27)
SHOさんどうも〜。
昼ドラってことはあれかなぁ。
「涙のアリア」で。歌詞が解らないんですが、
タイトルだけ知ってます。
昼ドラの曲という理由だけですいません。
駅弁 (2005/01/26(Wed) 19:20:18)
長い間まだあなたの荘厳な外観に慕っているので。
ほら、非常にささいな始めが非常に大きい愛に変える。
昼ドラ…。
もう少しヒントを！！
この曲を歌っている人はグループですか？ソロですか？
男性ですか？女性ですか？
SHO ◆wZvmj0BI (2005/01/26(Wed) 22:32:39)
グループです。ボーカルは女性です。
SHO ◆wZvmj0BI (2005/01/27(Thu) 20:25:14)
hint.グループ名は、直訳すると、「無限として」です。
蓮々 (2005/01/27(Thu) 21:57:25)
やーっと６番わかりましたよ！！
Do As Infinityの『魔法の言葉〜Would you marry me？〜』ですね！
長い間まだあなたの荘厳な外観に慕っているので。
→それでもあなたの凛とした姿にずっと憧れているから♪
ほら、非常にささいな始めが非常に大きい愛に変える。
→とてもささいな始まりがほら とても大きな愛に変わってく♪
SHO ◆wZvmj0BI (2005/01/27(Thu) 22:10:50)
蓮々さん、正解で〜す！！
いやー、ここまでかかるとは思わんかった。
ふふふ、しかし時間稼いだおかげで、たくさん問題できました。
今から出そうと思います。
※ 問題中に使用されている人名、地域名、会社名、組織名、製品名、イベントなどは架空のものであり、実在に存在するものを示すものではありません。
