なぞなぞ（パクリ）

まる王子　(2003/02/06(Thu) 09:54:39)

昨日、ふと立ち読みした本からのパクリです。

スイス人になりたくて１５のときドイツ語を始めたまる王子です。
そのスイスとは九州ぐらいの大きさの国なのに、公用語が４つもあります。

６割はドイツ語
３割はフランス語
１割はイタリア語
そして数パーセントはロマンシュ語を話します。

ある日本人の語学系強者がスイスを４人で旅していました。

Ａはドイツ語とフランス語を、
Ｂはイタリア語とスペイン語を、
Ｃはフランス語とロマンシュ語を、
Ｄは英語とドイツ語を自在にあやつります。

とある村で、大きな立て看板に遭遇します。
なにやら、たいへん重大なことが書いてあるようです。

ロマンシュ語で書かれていたのでＣは完璧に理解しました。

さて、どのようにして、Ｂはその立て看板の重要な情報を知り得たのでしょうか？？？

ってこれって推理系？？？

できるだけ、瞬殺しないで、わかった人は、ヒントをあたえてってください。
もちろん、正解を書いてくれても結構です。

今はイタリア人になりたい王子からの出題でした。



これはいじわる問題だすか？もし違うならまだわからんどす。


つたない英語すらも喋れないHAMも解りました！

HAMがこの旅に参加しても、この看板の意味ひとりにきいたら解りますね〜。


わかりました。ＯＫでーす。


HAMさんのナイス一言でわかりました〜ん。


sugarです。
なるほど、わかりました。
その後、HAMさんの解答の意味もわかりました。

HAMさんのヒント以上のものは、浮かびません。


分かりました
僕も日本人なので誰か一人に聞くと分かります


あはは。
みなさん、何回くらい問題文を読み直して正解にたどり着いたのですか？？？

ぜひ教えてください。



３回。




sugarです。

私は、２回目です。
（２回目は、相当丁寧に読みました。）
如何に、普段いい加減に文章を読んでいるかが、よくわかりました。


これに似た問題を前に出されたことがあるので、
１回ですみました。



いっかいは〜ん


私も小学生の時にだされて、みんなで考えた経験有りです。だから知ってました〜。


ヒントになるかな〜。
立ち読みされた本は「頭の○○」？


ロッキーさん正解！
あの本ではロマンシュ語がルーマニア語ってなってました。

間違ってますね。



悩んで考えすぎました。
ちゃんと本文読んでなかった。分かってよかったです。


１回読んだあと、考えてたら分かりました（＾−＾）
全員あれですからね。
ちなみに、俺は韓国語を覚えてみたい（笑）

ヨロブン、アニョハセヨ〜。


真剣に考えて３回くらいで分かりました。
普段は本読む時とか３行に１行は飛ばすいい加減な私です（笑）

ただこの問題、屁理屈こねたら伝わりえないとも言い切れないですが・・・



これは「頭の体操　第３集」という本からですね。
実はこのシリーズ大好きなんです。
お勧めしますよー


なんかこの問題、知ってるようでわかんない
問題ってカンジです。

ＣがＢに『日本語で』つたえたんですか？

違ったらごめんさいっ。　
でも私は、３回くらい読みました（笑）。


はい！正解です。

語学の強者日本人４人なんですから・・・日本語で伝わりますね！

こんどから、パクらないでオリジナル考えてみま〜す。



※　問題中に使用されている人名、地域名、会社名、組織名、製品名、イベントなどは架空のものであり、実在に存在するものを示すものではありません。