間違いだらけの手紙

B.B.　(2002/12/18(Wed) 20:09:18)

どーも。何とかして、
皆さんに悩みながら眠ってもらいたいと思っているあほなB.B.です。
では、この暗号で頭を悩ませてください。（笑）


ある日私の家にこんな手紙が届いてきた。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Say opinion you aware terribler enemy.
I no end, allow in getting eye.
Road to us sometimes.

Hint:Follow the sun.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
文法的、もしかしたら、単語そのものにも間違いがあるのかもしれない。
いったいこんな間違いだらけの英文を送って、どういうつもりなのだろうか。

さて、実はこの英文は暗号です。暗号を解読し、
送り主が「私」に何を伝えたいのかを答えてください。


※多少英語の知識が必要です。（ただし中学校1年生程度）


"Follow the sun"意味は「太陽に続く」ですよね・・・
しかし・・・どういう意味なのかさっぱり（＠＠；
「Ｓ」「Ｕ」「Ｎ」の次の文字のことを言ってるのかなぁっと思っても言葉にならない、
じゃあ「太陽」を「大文字」に見立てて・・・って言ったって
どっちにしろ大文字は４つしか入ってないし・・ただいま推理難航中です（ーー；


＞sigmaさん
これは難しいかもです。ヒントはもう少し後に。


余談ですが、俺の友達がもう少しでここに来るかも。（笑）


ぐはっ！また間違い発見。
たびたび申し訳ありません。
お詫びにヒントを。

ヒント：地球は自転するので、太陽は動きます。


＞ヒント：地球は自転するので、太陽は動きます。
ＷＥＳＴ・ＥＡＳＴとか？


＞ロッキーさん
ん〜〜〜･･･ロッキーさん、それはどういう意味でしょうか？
答えるとすれば･･･微妙です。（笑）
関係ある、といったほうがいいでしょうかね･･･。


太陽は東から昇り、西に沈むと言う事を思いついただけですが、
出来れば解き終えて悩まずに安眠したいんで頑張ります！


＞ロッキーさん
安眠はさせません！（笑）頑張ってください。


＞安眠はさせません！
結局安眠できそうにありません(^_^;)でももう寝ます。
最後に思いついたのは「時間」です。
単語の文字数順に並べ替えるのかなと思いましたが該当しませんでした。
英語に直して考えてみるのは起きてからと言う事で。
ＷＥＳＴ・ＥＡＳＴはＷは左の文字、Ｅは右の文字を拾ったり、
アルファベットを左右にずらしたりしましたがダメ。
「日照（影はｓｈａｄｏｗとか）」も考えましたが当てはまりそうに無いです。



「Ino」は一つの単語？
それとも「I」と「no」で二つの単語ですか？


＞telinoruさん
「I」と「no」で別々です。
ちょっとわかりにくかったかな･･･。


よくわかりませんけど、「私」は送り主より偉いんですか？
無理やり解いたらそういう関係が見えてくる答になったんですけど。
けどこじつけ過ぎやし違うっぽいな〜。
皆さん賢いですねえ。俺まだ「佐々木警部のクリスマス（後編）」しか解けてへん。

ところで。
関係ない質問ですけど、どなたか教えてください。
出題の文章は何文字まで書けるんですか？


＞Apolloさん
え、偉い？いえ、そういう答えになるはずは･･･。
また後でヒントを出したいと思います。

出題の文章の最大文字数は･･･わかりません。（笑）
ただ、入りきらないなんてことは多分ないと思います･･･。（勘）
ひょっとして、出題するんですか!?解いてみたいです。

あと10分くらいで6時になるのでヒントを出します。（意味不明）

ヒント：ロッキーさんの着眼点はあってます。（ロッキーさんすごい！）
　　　　そこでもう少しヒント。太陽が昇って沈むまで、また、沈んでから
　　　　昇るまでちょっと時間がかかりますよね。だから昇るだけで
　　　　1つ進んでみてください。（ちょっと意味不明ですが、
　　　　わかる人にはわかると思います･･･）

あぁっ！誰もきてない！
というわけでヒント出します。

ヒント1：太陽というのは東から昇ることと、西へ沈むことを繰り返します。
ヒント2：東は右、西は左です。
ヒント3：昇ったら次へ、沈んだら次へ進んでください。

･･･なんかほとんど答えのような･･･。


これだけヒント貰ってもわかりません。ごめんなさい。
偉いとか言ったのは、単に東（右端）の文字三つと西（左端）の文字三つを取ったら“Ｙｅｓ　ｓｉｒ”になったからなんですよ。
今日も授業中に頭をひねっていたのですが、乾いた雑巾を絞っても水が出ないのと同様に、無い知恵は絞れませんでした。
始点がわからないんですよね。って、それ言ったらもう答えになってしまいそうですが。

出題に関する質問にお答えいただき多謝。午後に時間があれば、書きたいと思います。


この記事は削除されました


この記事は削除されました


こんにちは！

そういうことだったんですね〜！
出た答えをひらがなに置き換えてみました。
「ようあれいんだんげろうす（？）」
何がいいたいんだろう？ と思いましたけど・・・ f(^^;)




着眼点は良かったみたいですがそこから一歩も進まず。
琥珀さんの婉曲な（って言うかほとんど答え・・・）ヒントを解読しましたが、
どうしてそうなるのかは分かりません。でも一応答え分かったことになるのかな？

＞琥珀さんへ
答えとしてはたぶん「君は危険にある」って言いたいのでしょうが、
正しい英語用法に照らし合わせてみると、合ってません。
「いんだんげろうす」ではなく「いんだんげー」が正しいはず（ｂｙ英辞郎）

＞Ｂ．Ｂ．さん
正攻法で解けもしないのに重箱の隅をつつくようですみませんm(__)m


みなさんすみませんでした！
どうやらこの手紙だけでなく、正解も間違いだらけだったようです。
琥珀さんにならって書くと、

「あれいんだんげー」

かもしくは

「あれだんげろうす」

が正しいです。（ロッキーさんありがとうございます！）
頭の中で上の2つがごっちゃになっていたようです。
すみませんでした。のちに解答を出したいと思います。


どーもです。
それでは、解答です。

「Follow the sun.」とは太陽を追えということです。
太陽というのは、東と西を行ったりきたりするものですから、
各単語の東と西、つまり右と左を見ていきます。
すると、
「youareindangerous」
つまり、
「You are in dangerous」
となります。しかしこれはロッキーさんの言うとおり、間違いです。
「You are in danger」
か、
「You are dangerous」
が正しいです。
答えが間違っているという変な問題を出してすみませんでした。


※　問題中に使用されている人名、地域名、会社名、組織名、製品名、イベントなどは架空のものであり、実在に存在するものを示すものではありません。