売り子さん

みぷ父　(2002/07/25(Thu) 21:47:14)

婦人洋品店に勤めるＣ子さん。このたび関東の支店から関西の本店へ転勤。
新しい職場での初日。
たっぷりと香水を塗りたくったご婦人の接待の時のこと。

ご婦人、売り物のアクセサリーを身につけＣ子さんに一言
『ＸＸＸＸ』
Ｃ子さん思わず
『ええ。すこしだけ…』
それを聞いたご婦人、顔を真っ赤にして乱暴にアクセサリーを投げつけると
『失礼な！』と怒鳴って帰ってしまった。

ご婦人はＣ子さんになんと言ったのでしょうか。


「似合うかしら？」

Ｃ子さんの視点（？）
「匂うかしら？」
「ええ。すこしだけ・・・」（かんなりキツいけど、マニュアルどうり！）

どうしても、言葉って言うのはー（マイナス）思考で受け取り勝ちになりますよね。


馬タンさん
惜しいです。転勤先の方言に置き換えてください。ほとんど正解です。


「似合う(におう)てる？」を「匂うてる？」と聞き間違えた？
どちらも文字にすると同じなんですね！


Ｚさん正解。
イントネーションの相違だけで、聴いたことないと勘違いするんですね。

こちらも実話です。


※　問題中に使用されている人名、地域名、会社名、組織名、製品名、イベントなどは架空のものであり、実在に存在するものを示すものではありません。