和風な英語
まる王子 (2002/10/29(Tue) 12:14:56)
その昔、「ｍｏｏｎ」という英単語を「無雲」と表現した人がいたそうですね。
なかなかできた和風な英語だと思います。
みなさんも考えてみては？？？
あ、こんなことを言ってる人もいましたね。
「ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ」を「字をひく書なり」と・・・。
あいひめ (2002/10/29(Tue) 15:01:26)
「ｏｎｅ」＝「ぜろね」
ってか１だし！
リョウ (2002/10/29(Tue) 17:01:23)
「FINAL FANTASY」→「俳なる不安多事」（爆）
まる王子 (2002/10/29(Tue) 17:11:15)
ｅａｒｔｈ（地球）を『明日』なんてどうかな？
ＢＢＱ (2002/10/29(Tue) 22:06:44)
「オリンピック」→「五輪ピック」
って、主旨が違いますね(^_^;)
「ｄａｎｇｅｒ」→「電磁や！」
微妙ですね･･･しかも何故か関西弁(笑)
余談ですが、僕の持っている英語の参考書に次のようなことが書かれていました。
ａｖｅｒａｇｅ 暗記法：平均的阿部玲二
･･･誰？(笑)
サージョ (2002/10/30(Wed) 18:38:37)
おっしゃ任せろ
Sit down 知らん振り
What time is it now? 掘った芋いじるな
I'ii show you あ、いる？醤油。
How are you? 歯は湯
kou (2002/10/30(Wed) 19:39:28)
ファン 不安ってのはだめ？
kou (2002/10/30(Wed) 19:41:35)
アートネイチャー＝あっと！姉ちゃんで行きましょうか！
kou (2002/10/30(Wed) 19:45:05)
男が食べると死んでしまう食べ物とは、一体、何でしょうか？
くう (2002/10/31(Thu) 00:01:09)
kouさん、新しい問題は別にスレッド立ててくださいね。
ってことで、まる王子さんの問題に答えます。
Would you like to go to dinner?(夕食を食べにいきません？)
↓
家中（うちじゅう）大工と強盗でなぁ。
またまた、パクリですが…。
まる王子 (2002/10/31(Thu) 09:50:18)
和風な英語グランプリは・・・。
誰が言ったか判りませんが・・・「無雲」のｍｏｏｎに決定したいと思いま〜す。
おもしろ大賞はＢＢＱさんの「平均的アベレイジ」ってことで・・・！！！
※ 問題中に使用されている人名、地域名、会社名、組織名、製品名、イベントなどは架空のものであり、実在に存在するものを示すものではありません。
