古くさい名前に
まる王子 (2003/05/08(Thu) 09:52:16)
アメリカ人の名前なぞなぞからヒントを得て・・・。
この問題はちょっとした知識が必要です。
いろいろ調べて答えてみてくださいね。
ではちょっとした知識をお教えしましょう。
人名って、国によって呼び名がかわります。
【例】マイケル
ドイツ：ミハエル
イタリア：ミケーレ
フランス：ミシェル
スペイン：ミカエル
フィンランド：ミカ
ちょっと厳密に言うと違うかもしれませんがこんな感じです。
話はちょっと違いますが、最近の外国人の名前はすでに略されたモノがつけられていることが多いです。
例えば「ハイジ」これは「アーデルハイド」が正式な名前のようです。
（クララの家でロッテンマイヤーさんに呼ばれてましたよね？）
いわば「ハイジ」は「アーデルハイド」の愛称でしょう。
そこで、本題！
有名外国人の名前を古くさい名前や他の国の名前に変えちゃいましょう〜！
【解答例】
トム・クルーズ＞＞＞トーマス・クルーズ
ジョルジオ・アルマーニ＞＞＞ゲオルグ・アルマーニ（ドイツ語風）
ゴーン (2003/05/08(Thu) 14:10:52)
ども。
ビル・クリントン＞＞＞ウィリアム・クリントン
ジム・キャリー＞＞＞ジェームス・キャリー
ヘンゼルとグレーテル＞＞＞ハンセールとグリーテル（ドイツ語）
…で、とりあえずお願いします。
高嶋光大郎次郎 (2003/05/08(Thu) 15:00:32)
> 例えば「ハイジ」これは「アーデルハイド」が正式な名前のようです。
> （クララの家でロッテンマイヤーさんに呼ばれてましたよね？）
> いわば「ハイジ」は「アーデルハイド」の愛称でしょう。
ちょっとハイジにゎ煩いんでひと言言わせて貰います(笑)
「ハイジ」は「デーテおばさん」に(無理矢理)連れて行かれ、そこで「ロッテンマイヤー」に『あなた、お名前ゎ??』と聞かれ、『ハイジ!!』と答えると『まぁっ!?この子ゎ洗礼もうけてないの?!』と聞かると「デーデおばさん」が勝手に『「アーデルハイド」です。これゎ、この子の母親の名前ですっ!』と答えてしまい、クララ家でゎ「ハイジ」でゎなく「アーデルハイド」なのです!!
まる王子 (2003/05/08(Thu) 15:25:56)
おお！すばらしい！
ハイジのお母さんの名前だったのですね〜！
でも、ＡｄｅｌｈｅｉｄってＨｅｉｄｉの洗礼名でもあるんですよね？
新しい、古くさい名前思いついたので・・・
エディ・マーフィー＞＞＞エドワード・マーフィー
あきライダ⇒ (2003/05/08(Thu) 19:41:58)
最近聞いていないアーチストですが・・・
フィル・コリンズ＞＞＞フィリップス・コリンズ？ フィリップスってファーストネームはあるんかな？
ゴーン (2003/05/08(Thu) 19:49:21)
ども。
> 最近聞いていないアーチストですが・・・
> フィル・コリンズ＞＞＞フィリップス・コリンズ？ フィリップスってファーストネームはあるんかな？
↑あるある！
英米って、ほとんどの名前がファーストネームとラストネームの両方に使われてるみたい。
友人に、Stevenson Jr.=Stevenson（スティーブンソン・ジュニア・スティーブンソン）ってのがいて、
彼の先祖は大昔ヨーロッパの貴族だったらしくて、スティーブンソンって名前を誇りにしてるんで、ファーストネームもスティーブンソン。
しかも、ジュニアってついてる位だから、父親はスティーブンソン・シニア。
失礼しましたー。
ちゃば (2003/05/09(Fri) 00:03:04)
さっき読んでたので･･･
デビルマンに出てくる「シレーヌ」＞＞セイレーン（サイレン）英語読み
やっぱシレーヌの方が合ってるなぁ。
流石速人 (2003/05/09(Fri) 00:10:17)
あんまり思いつきませんが（汗）
エリザベス女王 → べス女王
エリザベス、べス、ベッツィー、エリー…と沢山ありますが。
デビルマンで思い出しました↓
インキュバス → インクブス
サキュバス → スクブス
悪魔の名前です。左右は発音の違いです。某有名パズルゲームにも出てきていますが覚えてる人いるでしょうか＠＠
※ 問題中に使用されている人名、地域名、会社名、組織名、製品名、イベントなどは架空のものであり、実在に存在するものを示すものではありません。
