一朗君からの手紙
岩名 杏奈 (2003/06/26(Thu) 12:03:55)
（一朗君と胡桃さんは北海道の新婚旅行から帰って来ました。そこで）
荷物の整理をしていた胡桃さんは、一朗君にもらった手紙を発見しました。
確か結婚を考え出した３年くらい前にもらった手紙の様な気がします。
かゆいこと
生の
仕事
広々とした
雷
ノックアウト
氷
もらった当時は一朗君に解説してもらったので意味が解る手紙だったのですが、
今となってはサッパリ意味が解らないので捨てようかと思いました。
でも、何となく大事なことを表している手紙の様な気がしたので、
捨てられずにいます。
スミマセンが誰かこの暗号を解いて下さぁ〜〜〜い（；＿；）
Yuko (2003/06/26(Thu) 14:04:49)
おお、二人はもう結婚してたのね。。。お目出たう
一朗くんの胡桃さん一筋宣言ですね。
rimse (2003/06/26(Thu) 15:34:32)
いっちーろうわーくるーみーさんだーけーおーあいす
ですか？
tacos (2003/06/26(Thu) 22:06:53)
こんばんは♪
itchy
raw
work
roomy
thunder
K.O.
ice
ですね☆
英語苦手なのでちょっと苦労しました（汗
岩名 杏奈 (2003/06/26(Thu) 23:09:49)
Yukoさん、rimseさん、tacosさん、こんばんは♪
あっけなく解かれてしまいました（＾＾；
皆さん、大正解でぇ〜〜〜す（＊＾０＾＊）
tacosさんが書いて下さった様に、英語に訳します♪
かゆいこと →itchy
生の →raw
仕事 →work
広々とした →roomy
雷 →thunder
ノックアウト→K.O.
氷 →ice
で、rimseさんが書いて下さった様に、
いっちー・ろう・わーく・るーみー・さんだー・けーおー・あいす
と読めます。
これを多少無茶して読むと、
正解は「一朗は胡桃さんだけを愛す」となり、
Yukoさんが書いて下さった様な、
一朗くんの胡桃さん一筋宣言になる訳です。
参加して下さった皆さん、どうもありがとうございました（＾＾）
と言う訳で、済!です☆
※ 問題中に使用されている人名、地域名、会社名、組織名、製品名、イベントなどは架空のものであり、実在に存在するものを示すものではありません。
