riddle
うえちー (2002/02/20(Wed) 06:55:24)
英語のなぞなぞね。
リドルっていうのかな。
What time is an elephant sat on your watch?
答えは英語じゃないとおもしろくないよ。
ゆき (2002/02/20(Wed) 11:15:33)
英語力のない私にはとっても難問だわ・・・。
ちゃんと中学・高校で勉強しておけば良かったな。
えーっと、、、
「ぞうがあなたの（腕）時計に座ったのは何時ですか？」
（ここの訳がそもそも違ってると思うけど・・・苦笑）
に対する答えは、、、
At six（あっと、しっくす・・・あっと、しっけい・・・おっと、失敬）
ただの語呂合わせでごめんなさい・・・m(__)m
アッパーデッキー (2002/02/20(Wed) 13:31:08)
At over （w）eight. (?)
文法的に、かなりいい加減・・・
うえちー (2002/02/20(Wed) 20:51:39)
うーん、まともに考えちゃいけない。
あくまでアメリカ人の発想だから。
答え書いたら、多分笑えるよ。
黒ラベル (2002/02/20(Wed) 22:29:32)
Once かな。
一回座られたら、壊れますから。
うえちー (2002/02/20(Wed) 22:34:22)
黒ラベルさんのonce は考え方としてはおしいけど、
How meny timesの質問ではないからおしい。
What time is it の質問に答えて欲しいな。
そのへんが英語じゃないと答えられない理由。
黒ラベル (2002/02/20(Wed) 22:37:16)
そうですか、
では、 Bad time. というのでは如何でしょうか。
うえちー (2002/02/20(Wed) 23:01:49)
ほぼ正解。でもこの問題はなぞなぞというよりジョークだから、用意された答えはこれ。
Q: What time is an elephant sat on your watch?
A: It's time to get a new watch.
ね、これなら笑えるでしょ。はっはっは。
多分正解でないとおもったので、答え書きました。
まだ考え中だったかた、ごめんなさい。
※ 問題中に使用されている人名、地域名、会社名、組織名、製品名、イベントなどは架空のものであり、実在に存在するものを示すものではありません。
