実体験クイズ〜詫び状

むた　(2005/05/14(Sat) 12:23:48)

　この間あるお客さんから詫び状がきました。中身はこのようなものでした。

「ご無沙汰しております。また顧問料をお支払いをせずに
申し訳ありません。必ずお支払いいたしますので今しばらくお待ちください。」

　まあ、よくある文面ですが、このお客さんは上の文章の中の一文字を書き間違えたため、読み手（私）をびっくりさせる失礼な文章になりました。
　さて上の文章のどこをなんと言う字に書き間違えたのでしょうか？


むたさんこんにちは！
顧問料を弔問料と間違えた！でお願いします。


こんばんは
「和漢朗詠集」が楽しくて困っている線分ftです。
（時常に春ならず、酒を空しうする莫れ……）

さて、色々考えられそうですが、見た時に思いついた答えを一つ。
「ご無沙汰しております。また慰問料をお支払いをせずに
申し訳ありません。必ずお支払いいたしますので今しばらくお待ちください。」


おじゃまします．．．。
『顧問』を『雇問』と書いてあったとか．．．。
あまりインパクトない答えですいません。


むたさん　こんばんわ

「ご無沙汰しております。また顧問料をお支払いをせずに
申し訳ありません。必ずお支払いいたしますので
今しばらくそのチャンネルでお待ちください。」
違いますね

「ご無淘汰しております。」
「また拷問料をお支払いをせずに」
「甲し園ありません。」
「必ずお祓いいたしますので」

出直してきます


　みなさん顧問で引っかかってますね。顧問ではありません。
もしかしたら、同じ間違いをした人がいるかもしれないくらい些細な間違いです。


こんにちは。

「お待ちください」を「お持ちください」と間違えた。
どうでしょうか。



こんばんは
誤字訂正なら得意なのですが……線分ftです。
（他人はそれを「粗探し」と呼ぶ）

さて、何故かボケばかり思いつくので、それを
「ご無汰（むた）沙しております。まだ『コモン＝ロー』をお支拭いをせずに
申し訳ありません。必ずお支払い拉致しますので今しばらくお待ちください。」




む〜．．．

『お支払い』を『お支仏い』？
『お待ちください』を『お待ちくさい』

．．．ダメですね。


むたさんこんばんは＾＾

もうあまりいじるところがない・・・
１「申し説ありません」
２「お仕払い」
３「お待ちくだせい」

失礼といえば３ですが。
これが届いたら笑いますね＾＾；


こんばんは。

「 申し訳ありません。」を
「 申し分ありません。」で
お願いします。


　正解でました〜。正解は（デロデロデロ）リコシェットさんでーす。

「ご無沙汰しております。また顧問料をお支払いをせずに
申し分ありません。必ずお支払いいたしますので今しばらくお待ちください。」

と書かれてました。おそらく、申し訳の「わけ」を「分け」と考えたのでしょう。
　些細な間違いでしたが、すごい文章になってしまいました。まあ前後を見れば意味がとれるので怒るほどのことではないのですが。というわけで皆様参加ありがとうございました。意味がわからない人は、辞書を引きながらじわじわと楽しんでください。では。

追伸：これを書いたのは例のＨさんのお兄さんです。



やっほーい♪
当たってうれしいなっと。
明日の競馬も当たるといいなぁ･･･

サイレントウィットネスは２着。
コスモバルクは惨敗でした･･･


※　問題中に使用されている人名、地域名、会社名、組織名、製品名、イベントなどは架空のものであり、実在に存在するものを示すものではありません。