歓楽街の夜はふけて
斑猫 ◆XMrov1pg (2005/05/18(Wed) 02:13:07)
新出題がないのは寂しいですね
自分で没にした問題フォルダをあさってみました
ただし、ここに来るみなさんの年齢の低さがやや気になります
「ポン引き」ってわかりますか？
---------------------------------------------
深夜の歌無木町をさっきから車でグルグル回っている。
空いた駐車スペースがないのだ。
しめた、あのタワー型の立体駐車場は空いてるようだ。
あれ？入り口はどっちだ。
ベンツから降りて入り口を確認する。
あのエレベーターに直接車を入れればいいらしい。
車に戻ろうとすると、
すかさず近くの女の子やポン引きが声をかけてくる。
「シャチョサン、アソンデイカナイ。」
「イイオトコネ、サービススルヨ。」
「ショート２マイ、ロングステイ３マイダヨ。」
みんな怪しげな日本語で話しかけてくる。
フィリピン、タイ、中国、ラテン、欧米よりどりみどり。
深夜の歌無木町は人種のるつぼだ。
大型の外車に乗る自分はいい客に見えるらしい。
車を動かし始めてもアジア系の男がしつこく誘ってくる。
「シャチョー、シャチョー。ロング？」
「ノーだよ。ノーサンキュー。」
ああ、うるさい。さっさと車を入れよう。
約束の時間に遅れた理由を探偵に説明する。
「それは、お気の毒です。」
「まったく修理代にいくらかかるか。
でもあれは駐車場側の責任です。
修理代はきっちり請求してやります。」
「いや、それは難しいかもしれません。」
問題 なぜ探偵は請求が難しいと考えたのでしょう？
その前に、いったい何がおきたのでしょう？
refrain ◆sjBprDcA (2005/05/18(Wed) 03:08:04)
斑猫さんこんばんは！
＞新出題がないのは寂しいですね
ホンットに寂しかったです！(^^)
なので答えわかりましたが書くのは１〜２日待ちます。
＞「ショート２マイ、ロングステイ３マイダヨ。」
うまいですね！これがボツですか？確かに年齢層的にはキツイかも？
私は「ポン引き」がわかる年です！(^^ゞ
Vega ◆EHKTGuYk (2005/05/19(Thu) 12:07:48)
こんにちは〜
ポン引きの意味がわかる1人です(^-^)ノ
>＞新出題がないのは寂しいですね
>ホンットに寂しかったです！(^^)
では次回はぜひrefrainさんが出題してみては？
（と、出題してない私が言うのも何ですが＾＾；）
さて、答えがrefrainさんと同じかどうか・・・
>問題 なぜ探偵は請求が難しいと考えたのでしょう？
> その前に、いったい何がおきたのでしょう？
主人公の彼（彼女？）は、駐車場のエレベーターに車を入れようとしたが、狭いエレベーターだったので入りきらずに車体をぶつけてしまった。
しかし実は
>車を動かし始めてもアジア系の男がしつこく誘ってくる。
>「シャチョー、シャチョー。ロング？」
↑この男は駐車場の管理のバイトをしてた人で、ちゃんと車体がロングかどうか確認したのに
>「ノーだよ。ノーサンキュー。」
と、自分で言い切ってしまったので、駐車場ではなく本人の過失になってしまうのだった。
で、どうですか？
---------------
>車長、車長、ロング
うーんそうきたか・・・そこまで看破するとはさすがrefrainさん。
私は車に乗らないので車長という単語があるのかどうか知らないのですが
ポン引きと間違えるくらいの片言日本語の外国人がそういう言い回しをするんでしょうか・・・
と、負け惜しみの揚げ足取りをしてみる。
refrain ◆sjBprDcA (2005/05/19(Thu) 12:30:38)
斑猫さんこんにちは！Vegaさんもこんにちは！
＞では次回はぜひrefrainさんが出題してみては？
「探偵はその跡を見てなんくせつけるただの批評家に過ぎねーんだぜ？」
by怪盗キッド という訳で私には出題者になる才能はございません！^_^;
＞さて、答えがrefrainさんと同じかどうか・・・
ほぼ同じです。さすがVegaさん！書き足すなら
＞狭いエレベーターだったので入りきらずに車体をぶつけてしまった。
ではなく、タワー型の立体駐車場の場合出庫しやすいように
車を載せたトレイか入り口前の床が１８０度回るようになってます。
問題の場合は前者のタイプであった為ロングボディでトレイから
はみ出していたベンツの後ろを駐車場内の壁に擦ってしまった。
だと思います。
追記
「車長、車長。ロング？」だったというのも追加します。
斑猫 ◆XMrov1pg (2005/05/20(Fri) 17:21:48)
refrainさん どうも
>「車長、車長。ロング？」だったというのも追加します。
そう、これを書いてくれないと正解にできませんでした
Vegaさんも「車長」以外完璧な回答でした
refrainさんの 書き足してくれた回転床は
使うのが出庫のときになります
主人公があわてて自分で入庫してしまい
べンツを壊したのですから
ここでは関係ありません
※ 問題中に使用されている人名、地域名、会社名、組織名、製品名、イベントなどは架空のものであり、実在に存在するものを示すものではありません。
