聞き違い、勘違い。
ＢＢＱ (2003/03/16(Sun) 22:17:27)
「赤鼻のトナカイ」で、
「暗い夜道はピカピカのお前の鼻が役に立つのさ」
が、
「暗いよ、道は。ピカピカのお前の鼻が役に立つのさ」
無駄に倒置法になってます。小学校まで間違って覚えてました。
(2003/03/16(Sun) 23:38:13)
> 「赤鼻のトナカイ」で、
> 「暗い夜道はピカピカのお前の鼻が役に立つのさ」
> が、
> 「暗いよ、道は。ピカピカのお前の鼻が役に立つのさ」
>
> 無駄に倒置法になってます。小学校まで間違って覚えてました。
私もずっとそう思ってました。仲間がいてうれしい。
あと、小さい頃自分が勘違いしてたのは、題名分からないけど秋の歌で
「あ〜 おもしろい 虫の声」のところを
「青も 白い 虫の声」だと思ってて、「？？？」な感じでした。
なおここ (2003/03/17(Mon) 00:24:33)
なーるほどおーー。
なおここ的にはnakさんの、のぼるくんが、ツボにはまりましたねー（笑）
クリスマスでひとつあるんですが、ケ○タッキーのCMの
竹内まりやの曲で、おととしに流れた歌詞のとこなんですが、
クリスマスが今年もやってくる（中略）
さあパジャマを脱いだら出かけよう
少しずつ白くなる街路樹を駆け抜けて
どーしても、
「パジャマ脱いだら、パンツ一丁じゃん！！」
「雪降ってるし、しかも走ってるしー！！！」
と思ってしまうのです。しかも映像つきで。
竹内まりやファンの方、ごめんなさいー。怒らないでね。
フォーチル (2003/03/17(Mon) 10:00:21)
兄貴の聞き間違い・・・
堺正章の歌「さよならと〜書いた〜手紙〜」を
「さよなら、東海、鬣（たてがみ）」
と思っていたらしい
わたしの勘違い・・・
オオアリクイは「大きな蟻を食べるアリクイ」なのか
「アリクイの大きいやつ」なのかが？だった
まる王子 (2003/03/17(Mon) 10:06:26)
あははは！！！
アルプスいちまんじゃ〜く
子ヤギの上で
アルペン踊りをさあおどりましょ！
ヤギかわいそぉ〜〜〜って思ってました。
それにしても、のぼる君はまだシンデレラなのかな〜
暁音 (2003/03/17(Mon) 12:22:40)
書き込むのは２度目ですー。
『年の初めの試しとてー』（漢字合ってるか不安…）
↓
『年の初めの豆しとぎー』
違うと思ったんだけど、何回聴いてもそう聞こえるので
開き直ってずっとその歌詞で歌ってました。（……あほだろう自分…）
なおここ (2003/03/17(Mon) 13:16:02)
ははははー！皆さん、笑えるネタをお持ちですねー。
子ヤギは私もそう思ってました。元は「こやり」でしたっけ？
いまだに何なのかわかりませんが・・・
私の友人は、「ヤングマン」を
「すばらしい わーらびや！」と歌っていたそうです。わけがわかりません。
私はといえば、「七つの子」（カラスなぜ鳴くの、ってヤツです）を
「やーまーの、ブルースへー、行ってみてごーらーん」
と歌ってました。何だブルースって。やながせか？（古っ！）
スニーカーとか。（それも古い・・・）
リョウ (2003/03/17(Mon) 12:46:16)
赤い靴〜
はいてた〜
おんなのこ〜
「ひい爺さんに」つれられて（爆）
子供時、マジでこうだとおもってました（＾−＾；）
あ、ホントは異人さんね。
きまぐれ屋 (2003/03/17(Mon) 18:00:57)
私の友達は「異人さん」の所を「ニンジンさん」と間違えて
赤い靴はいてた〜♪
女の子〜♪
ニンジンさんにつ〜れられ〜て♪
い〜っちゃ〜った〜♪
って歌ってて笑ってしまいましたｗ
どーゆー歌やねん！
その女の子はニンジン嫌い？
ききょう娘。 (2003/03/17(Mon) 20:37:46)
「ふるさと」より
♪うさぎ追〜いし かの山・・・
を
♪うさぎお〜いし（い） かの山・・
と聞き間違えてうさぎっておいしいんだと思ってました。(笑)
なおここ (2003/03/18(Tue) 13:51:22)
おっ、メジャーなトコロがでてきましたねー！
赤い靴は、「いい爺さん」説もありましたよね。
「いい爺さんなら、いいんじゃん！」みたいな。
あと、割と有名なので思いつくのは、
「水戸黄門のテーマ」「人生いろいろ」「しゃぼん玉」
などですかねえ・・・
はい、わかる人、手を上げてー！
ケーキ (2003/03/18(Tue) 16:47:35)
> アルプスいちまんじゃ〜く
>
> 子ヤギの上で
>
> アルペン踊りをさあおどりましょ！
>
私は、これを立てた槍(切れるほうが上)の上で踊ると思っていました。
リョウ (2003/03/18(Tue) 18:34:42)
屋根も一緒にふっとんだってやつ？（笑）＜シャボン玉
「やね"まで"とんだ〜♪」ってね（＾−＾）
なおここ (2003/03/18(Tue) 21:38:16)
ケーキさんのは、小槍？！踊るスペース狭っ！
そんな点のようなトコロでも踊れるのか、アルペン踊りってヤツはー。
リョウさん、卓球、もといピンポンですー。（うわっ、寒うー）
かなり前に所ジョージがテレビで言ってて、初めて聞いた時は
目からウロコでしたねー。
そんな大げさなものでもないか（＾＾；）
ＢＢＱ (2003/03/18(Tue) 22:32:32)
聞いた話ですが、
曲名「ヤン坊・マー坊・天気予報」(←曲名？)
「小さな物から大きな物まで動かす力だヤンマーディーゼル〜♪」
を、
「小さな物から大きな物まで動かす力が山に出る〜♪」
だと思っていた人がいるらしいです(笑)
なおここ (2003/03/18(Tue) 22:47:48)
うはははははははははははははー！（笑いすぎ）
今までで１番のヒット！めちゃめちゃ語感がいい！違和感まるでなし！
ヤンマーさんもびっくりだ！！
（山のところは、「やんまあー」って、ちょっと訛ってるんでしょうねー）
さあ、みんなも、声に出して、歌ってみよう！
ちゃば (2003/03/19(Wed) 00:07:11)
知人がカラオケで「マジンガーＺ」を歌いました。
♪空に〜そびえる〜シロガネの黒〜
↑鉄（くろがね）の城…でした、本当は。
あまりにもサラッと歌ったのでその時は誰も突っ込み
ませんでした。
年寄りネタでした（T-T)
sabnak (2003/03/19(Wed) 01:32:21)
あとでわかってから自分でも笑ってしまうのが
卒業式の時の定番(最近はそうでもないのかな？)、
「仰げば尊し」の歌いはじめを、「青毛鳩落とし」と
勘違いしていたことですね。青毛鳩(あおげばと)という
青い毛の鳩を打ち落とすという内容の歌かと…。
舞 (2003/03/19(Wed) 17:05:17)
ちょっと違いますが、スピードの「ホワイトラブ」で
果てしない〜 あの雲の彼方へ〜♪
私を連れて行って〜 その手を離さないでね〜♪
を、うちの男子が
たけしが良い（たけしがいー） あの蜘蛛の彼方へ♪
たわしを連れて行って その毛を離さないでね♪イテーよぉ！
↑
一人つっこみ
って歌ってました・・・ ウサギ小屋で・・・
ごめんなさいこの場に合ってなかったですね・・・
なおここ (2003/03/19(Wed) 20:48:40)
ちゃばさん、白と黒のコントラストが絶妙です。
聞き流された友人のその後は？！
sabnakさん、プロレスの技のようです。（かかと落しか何かと勘違い）
「青毛鳩落し、和菓子の恩（これもありましたねー）」
すごいことになってます。
舞さん、そのウサギたちは、さみしくて死んじゃうことは、
絶対ないでしょう。
イテーよぉ！って・・・（笑）たわしの気持ち？
蜂蜜熊三 (2003/03/21(Fri) 13:16:29)
ちょっと話がそれてしまいますが、
勘違いではなく肩叩きの歌の替え歌を聞いて以来、
元の歌詞をすっかり忘れてしまいました。
じ〜さん、頭を叩きましょう
ぼかすかぼかすかぼかすかか
縁側には血が一杯
本当は縁側になにがあったのでしょう？
まいまい (2003/03/21(Fri) 17:36:58)
かあさん お肩を たたきましょう タントン タントン タントントン
かあさん しらがが ありますね タントン タントン タントントン
おえんがわには 日がいっぱい タントン タントン タントントン
まっかなけしが わらってる タントン タントン タントントン
かあさん そんなに いい気もち タントン タントン タントントン
という歌詞らしいです。知らなかった・・・。
ちょっとここのお題とは違うかもしれませんが、
ある日 森の中 熊さんに 出会った スタコラサッサッサ〜の〜サ〜
って歌っていました。歌が続かない・・・。
出会い頭に逃げていくお嬢さんでした＾＾；
蜂蜜熊三 (2003/03/22(Sat) 13:25:05)
まいまいさん、歌詞をありがとうございます。
そうか"日"だったか。しかし覚えているメロディーと
微妙にあわないかも。
くまさん繋がりということでお返しに歌詞を書きます。
ある〜日 森の中 くまさんに 出会った
花咲く森の道〜 くまさんに 出会った
くまさんの 言うことにゃ お嬢さん お逃げなさい
スタコラ サッササのサ〜 スタコラ サッササのサ〜
ところが くまさんが あとから ついてくる
トコトコ トコトコと トコトコ トコトコと
（略）
というように勘違い(?)されていますが、お嬢さんは
出会い頭に逃げてはいません。
でもいきなり逃げろという熊も熊ですけど。
きまぐれ屋 (2003/03/22(Sat) 17:29:29)
その歌って熊が逃げろって言ったくせに、その後「白い貝殻の小さなイヤリング」を落としたから待ちなさいって言うんですよね。
身勝手な熊さん・・・でも優しいんですよね？
きまぐれ屋 (2003/03/23(Sun) 11:19:50)
セーラームーンのオープニングで
泣きたくなる様な moon light（ﾑｰﾝﾗｲﾄ）
電話もできない mid night（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）
と言うのが有りますが、当時保育園児だった私の耳には
泣きたくなるような 問題
電話もできない みんなに
と、聞こえて疑いませんでした。
あと、Let's search for tomorrowって言う歌が
Let's 幸子 ともぞう
って聞こえた友人がいて、卒業式の歌練習の途中なのに笑いまくってました。
oil (2003/03/31(Mon) 23:00:42)
ポルノ某の「あげはちょう」で
‘彼は僕自身だと気付いた’というのがありますが
あまりはっきり歌ってくれないので
‘彼はとっくに死んだと気付いた’と聞こえてました。
歌詞の流れ的にはどっちでも問題ないんですけどね。
chakori (2003/04/01(Tue) 02:30:49)
最近ＳＭＡＰが流行らせて、ＣＭにも使われている『チェッコリ』の歌詞ですが
♪ チェッチェッコリ チェッコリッサ
二酸化マンガン 酸化マンガン
にしか聞こえない・・・。
うめ (2003/04/01(Tue) 05:03:13)
先日、近所のスーパーにて見かけた子供が、大声で何度も歌っていた歌詞は、
♪きのこっのこーのこ げんきなこ
“めれんーげ” まいたけ ぶなしめじ♪
正しくは“エリンギ”だったと思うのですが・・・・・。
そもそも「きのこの歌」なのに、
「卵」の“メレンゲ”って・・・・。
舞 (2003/04/01(Tue) 09:45:30)
今気付いたんですが、
私と同じＨＮの方がいらっしゃるようですね。
改名しようかな。。。
黒龍（もと舞） (2003/04/01(Tue) 22:44:40)
舞さんすみませんでした！（＞人＜；）
最近来たばかりなので同じ名前の人が居るって気付かなかったんです。（言い訳）
と言うわけで、元祖舞さんに改名させる訳にはいきません！私が改名させて頂きます。
ちなみに黒龍は中国読みでハクロンと読みます。１部の方は聞き覚えがあると思います。
某マンガキャラの名前を頂きましたので。
(2003/04/02(Wed) 01:05:33)
> 最近ＳＭＡＰが流行らせて、ＣＭにも使われている『チェッコリ』の歌詞ですが
>
> ♪ チェッチェッコリ チェッコリッサ
> 二酸化マンガン 酸化マンガン
>
> にしか聞こえない・・・。
え！？私もそういう風に聴こえてたけど、ホントはなんて歌ってるんですか？
蒼梅 (2003/04/02(Wed) 05:53:50)
リサンサマンガン サンサマンガン ？？？
蒼鉛 (2003/04/02(Wed) 14:57:58)
どう聞いても「きのこの歌」は
「きのこっのこーのこ げんきなこ えりんぎ まいたけ ぶなしめじ」
↓
「きのこっのこーのこ げんきなこ えりんぎ まいたけ あじしめじ」
と私には聞えるのですが……＾＾；
「きのこっのこーのこ げんきなこ かおりぃ まつたけ あじしめじ」
でも歌えるな、とふと思ってみたり
(2003/04/02(Wed) 18:50:07)
「きのこの歌」って、
「きのこっのこ〜のこ 元気の子」だと思ってた・・・。
「きのこ」と「気の子」をかけてると思ってたわ。
流石速人 (2003/04/02(Wed) 23:09:23)
僕はキンキの歌で
「 雨が 踊るバスストップ」を
「アメーバ踊るバスストップ」と聞き間違えていました。
おとと (2003/04/02(Wed) 23:29:07)
> ははははー！皆さん、笑えるネタをお持ちですねー。
> 子ヤギは私もそう思ってました。元は「こやり」でしたっけ？
> いまだに何なのかわかりませんが・・・
コヤリとは 日本アルプス 槍ヶ岳の山頂付近にある
大きなとんがった岩のことです。高さ１０メートルくらいは
あるでしょうか？ハーケンやザイル無しには上れない
恐ろしい岩です。上で踊るなんて 普通の心臓の持ち主には
怖くて出来ないです。。
舞 (2003/04/04(Fri) 12:47:29)
＞黒龍さん
いえいえ。
この頃パソコンの調子が悪くて
私がここにこれないでいたので、
存在感がなかったんです。
知らなくても無理はありませんよ。
何はともあれ、これからよろしくお願いしますね♪
黒龍 (2003/04/04(Fri) 13:11:59)
＞舞さん
こちらこそ、こんな新人ですが仲良くしてやって下さいm(__)m
KOIN (2003/04/04(Fri) 22:53:01)
関係ないですが・・・
> コヤリとは 日本アルプス 槍ヶ岳の山頂付近にある
> 大きなとんがった岩のことです。高さ１０メートルくらいは
> あるでしょうか？ハーケンやザイル無しには上れない
> 恐ろしい岩です。上で踊るなんて 普通の心臓の持ち主には
> 怖くて出来ないです。。
今度そこでSMAPの誰だかが踊るんですよね？
君がいるなら☆ (2003/04/08(Tue) 11:35:55)
チェッチェッコリ･･･は
リサンサマンガン、サンサマンガン、ホンマイチェチェッ♪
らしいですね。どこかの国の民謡？みたいです。
ボクも最初はトモダチに『二酸化マンガン･･･』って知ったかされてた。。。
亜紀 (2003/04/08(Tue) 16:37:49)
私もキノコの歌って、「きのこっのこのこ元気の子」って言ってると思ってた。
そういえば友達の弟が
「きのこっのこのこ元気な子、メレンゲ、マエタケ、フネシメジ」
とかなんとか・・・。私は何のことを言っているのかさっぱり分かりませんでした
流石速人 (2003/04/13(Sun) 00:26:33)
ん？きのこの歌は「げんきのこ」じゃないんですか？そうだった気がしますが。
とんねるず石橋貴明の娘は
「なんでだろ〜なんでだろ〜『なぜだ』なんでだろ〜」
と歌うそうです。『がじゃいも』といい、何といい。
世奈 (2003/04/13(Sun) 19:30:44)
え！？チェッチェッコリ・・・・・って・・・・！？
わたしはずっと、ミサッサマンガン ミサッサマンガン ホーマンチェチェ！！
だと思ってましたー！！＾０＾
完璧な聞き間違い！？
舞 (2003/04/13(Sun) 20:08:58)
チェッチェッコリの歌の最後ってホンマンチェチェじゃなかったんですか？
ちなみに、ガーナの民謡だそうです。
意味は特にないらしいですね。
日本の「せっせっせーのよいよいよい♪」みたいなものだそうです。
リョウ (2003/04/13(Sun) 21:30:11)
ってか、あれってＳＭＡＰがはやらせたん？（＾−＾；）
ＣＭが先？ ＳＭＡＰが先？
俺もＣＭ見てはやりそうだと思ったよ（笑）
ちゃば (2003/04/13(Sun) 22:53:03)
チェッチェコリは私も「二酸化マンガン、酸化マンガン」
って聞こえてました。その後に「ＯＨ！ＭＹチェチェ」
ってーのも。
リョウさん＞学校（特に運動会等）でやりませんでした？
何気にみんな知ってる曲ですもんね〜。
リョウ (2003/04/13(Sun) 23:13:01)
大学じゃはやっとらん（笑）
しからば俺が流行らせるか（笑）
ﾌﾛﾝﾃｨｱ
目指せ！時代の最先端！（爆）
Azalea (2003/04/14(Mon) 20:27:29)
元に戻して
歌ねえ
「運命には逆らえない」
という歌詞を
「運命には魚が居ない」
と思ってたことぐらいかなあ
蒼鉛 (2003/04/15(Tue) 20:27:56)
そう言えば
「正論は違いない"が"夢が足りない」
を
「正論は違いない"な"夢が足りない」
だと思ってました
……「な」だと皮肉っぽいですねぇ＾＾；
※ 問題中に使用されている人名、地域名、会社名、組織名、製品名、イベントなどは架空のものであり、実在に存在するものを示すものではありません。
